A new undercover investigation has found traces of toxic chemicals on board the planes of several popular commercial airlines, bolstering claims from pilots and others that contamination of the air…